Smoking Behind the Supermarket with You Chapter 40

Sasaki is exhausted at the office and worries that his sleep-deprived thoughts about Yamada are inappropriate for a middle-aged man. Later, during a smoke break behind the supermarket with Miss Tayama, they look at Tanabata wishing strips and discuss upcoming work events and personal boundaries. Sasaki contemplates whether to attend an award ceremony to support a colleague, wrestling with complex emotions about duty and public perception. Miss Tayama offers him candid advice and encouragement, reminding him that he should act on his true feelings. Reenergized and deeply appreciative of her support, Sasaki suddenly shouts his gratitude across the street before heading off with a smile.